This is a breach of contract suit.

本案是违约诉讼。

I was in material breach of contract.

我是在重大的违反合约的情况中。

The Polish state gas company say gas pump decision is a breach of contract.

波兰国家天然气公司，天然气决策泵违反了合同。

Both Warsaw and Sofia are calling the halt to supplies a breach of contract.

华沙和索非亚都停止供应是违约行为。

We've got fundamental rules and understanding in this relationship, and I'm in what lawyers would call " breach of contract."

我们在感情中有些基本的规则和理解，同时我在律师所说的“违反合约”的情况中。

Retaliation by the university for speaking my mind, gender, race, age discrimination, a hostile work environment, wanton breach of contract, neglect.

学校因为我的言论、性别、种族、年龄而对我的报复以及带有敌意的工作环境违反合同，毫无作为。

Originally, the courts of law gave damages only for breach of contract.

最初，法院仅针对违约给予损害赔偿。

For breach of contract, yes. Hey, you want some champagne?

违约合同 对 你想喝？

Mine are working out their week, through fear of being prosecuted for breach of contract.

由于担心因违约而被起诉， 我的周都在锻炼。

If there is a confidentiality clause, you'd be in breach of contract if you discussed the settlement.

安德烈：如果有保密条款，如果你们讨论了和解， 那你们就是违约了。

I was at Connolly White, the network went haywire, and we were in a breach of contract litigation worth $400 million.

康纳利·怀特律所 他们的网络故障，我们当时正在做个价值四亿美元的违约诉讼。

In her final year of law school, this guest Bartleby gave her hairdresser of many years advice on whether another client's behaviour amounted to breach of contract.

笔者在法学院的最后年给她多年的理发师提供了建议，帮助她判断另位客户的行为是否构成违约。

A " breach of contract" is when someone violates the contract, when someone doesn't do what the contract or agreement says he's supposed to do.

“违约”是指某人违反合同，即某人没有按照合同或协议规定他应该做的事情。

Please give us some counsels on such issues as which laws govern the contract, what recourse is available for default or breach of contract by our clients, or what to do if a dispute arises.

请在诸如合同有哪些适用法律，客户违约时我们能获得什么样的追索权，如果有争议该怎么办等问题上给以咨询意见。

Andre says, " If there is a confidentiality clause, you'd be in breach of contract if you discussed the settlement." A " clause" (clause) refers to a section or a part of a legal agreement.

安德烈说，“如果有保密条款， 如果你讨论和解，你就会违约。 ” “条款” （clause）是指法律协议的部分或部分。

When the breach of contract consisted in the non-payment of money, the damage sustained could be compensated in no other way than by ordering payment, which was equivalent to a specific performance of the agreement.

当违约行为为不支付款项时， 所遭受的损害只能通过责令支付的方式得到补偿， 相当于对协议的具体履行。